※かめさんは反対のふりをしている″pretender″です。
I think taller is better.
Tall people look stronger.
We all have to work to earn a living, and human relationships is inevitable in most jobs.
Sadly, among the people we interact with, we also meet someone who try to trick you.
However, tall people have less chances to get into such a trouble because they look stronger.
For the same reason, being tall helps to clarify the family pecking order, and this makes it easier for them to educate their kids.
日本語訳
身長が高い方が良いと思います。身長が高い人の方が強く見えると思います。私たちは皆生きていくために働かなくてはいけませんが、ほとんどの仕事において、人とのやり取りを避けて通ることは出来ません。残念なことに、私たちが関わる人の中には、人を欺こうとする人もいます。しかし、背が高い人は、強く見えるため、そのような事態に陥りにくくなります。同じ理由で、高身長であることで、家庭内の上下関係をはっきりとさせやくす、子どもの教育が楽になると思います。
I think shorter is better.
The technology of machinery and communication continues to grow in the coming years, and I think the physical merit gained from a bigger body will become less important.
The demerit of being tall is that to maintain the big body, it has to take in a lot of energy.
As a result, there are more resources and room needed to provide the basic necessities of life, and this is not preferable in terms of costs and space.
日本語訳
身長は低いほうがいいと思います。これからの時代は、設備や通信の技術がますます進歩し、人の体が大きいことで得られるメリットは、物理的にそこまで重要ではなくなってくると考えています。身長が高いデメリットとして、大きな体を維持するために、エネルギーを多く取り込まなければなりません。結果的に、その人に合わせた衣食住を準備するのに必要な資源や空間が多く必要となり、費用やスペースの面では身長が高いことは好ましくありません。
Tall people look confident.
We have been taught to behave in a confident way in some specific events.
In fact, this is a daunting task for many people, especially those who are humble.
Although humbleness is a useful quality in everyday life, confident attitude is a key in some important events such as job interviews and business transactions, which are more important in terms of the large influence on people’s lives.
Since tall people look confident by just straightening up their back, tall people don’t have to behave proudly deliberately.
Therefore, a tall person has an advantage.
日本語訳
身長が高い人は、自信があるように見えます。私たちは、ある特定の場面において、自信のある態度で振舞うように教えられてきました。実は、これが謙虚な人を中心に、骨の折れる課題となっています。謙虚さは、日常生活においては役立ちますが、就職活動の面接や仕事上の取引など、人生を決定づけるという意味でより重要な場面では、往々にして自信のある態度が決め手となります。背が高い人は、背筋を伸ばすだけで、ある程度自信があるように見えるため、敢えて誇らしげに振舞う必要がありません。よって、背が高い人は有利です。
Since a tall person has more body cells compared with a short person, it’s often said that they are more likely to have cancer in the future.
Also, high food intake and the large amount of air a tall person inhales may result in higher intake of contaminated substances.
This might be a small thing, but the long arms and torso enable a tall person to lift an object which are placed some distance away and this inadvertently increases the risk of hurting the back.
Thus, I think shorter is better in terms of health.
日本語訳
身長が高いと体の細胞の数が多くなるため、将来癌になる確率が上がると言われています。また、摂取する食糧や吸い込む空気の量が多くなるため、体内に蓄積される汚染物質の量も多くなると思われます。細かいことを言うと、手や胴が長いことで遠くにある重量物を持ち上げることが出来るため、知らず知らずのうちに腰を痛めるリスクが高くなっていると言えます。よって、健康面で言えば、身長が低いほうがいいと思います。
I think a tall person is at an advantage when finding their lifelong companion, and thus tend to be happier.
If you are a man, tall women may look vivacious.
This type of women calls to mind the women who can bring wealth to their families by being active in the society.
On the other hand, if you are a woman, tall men may seem to have a receptive mind.
This image of the men matches with the image of your beloved husband who will always help you whenever you face trouble.
Of course, marriage is not everything about happiness.
However, since having a family is one of the common people’s desires, most people may get happier by getting married.
日本語訳
身長が高い人は、生涯を共にするパートナーを探すのに有利であり、幸せになりやすいと思います。あなたが男性であれば、背の高い女性は、活力に溢れていると感じるでしょう。こうした女性は、社会で活躍し、家庭に富をもたらすことが出来る女性というイメージを与えます。一方であなたが女性であれば、男性に対して、背の高い男性は包容力があると感じさせるでしょう。こうした男性像は、あなたが困っている時にいつも助けてくれる最愛の夫像と合致しやすいでしょう。もちろん、結婚が幸せの全てではありません。しかし、家庭を築くというのは、人がみな持っている欲求なので、多くの人は結婚することで幸せになると言えます。
I think we can’t say for sure tall is better when finding a partner.
If we think about a case where there’s a huge difference in body height between male and female partner or female partner being taller than her male partner, it may cause them to have a complex about their looks.
Although I have asserted so far that shorter in height is better, body height might be, to some extent, an inborn characteristic, and as long as we can’t choose, there may be no point in discussing it.
Both being tall and short have merits and demerits, so I think it’s important to keep the merits in mind and enjoy our lives.
日本語訳
パートナーを探すにあたっては、一概に身長が高いほうがいいとは言えないと思います。身長差がありすぎたり、女性の方が男性よりも身長が高かったりすると、見た目に関するコンプレックスを持ってしまう可能性が考えられます。身長が低いほうがいいと主張してきましたが、生まれた時からある程度身長は決まってしまっている可能性があるため、選べない以上、どちらが良いか議論することはあまり意味がないのかもしれません。身長が高いも低いも一長一短なので、長所と思われる点を自身の持ち味にして人生を楽しむことが大切と思います。
ディベートの続きは、友人やご家族とお楽しみください(笑)
他の【英語でディベート】の記事は、こちらの「ディベート」タグをクリックいただくことで一覧表示できます。
【次回】のディベートはこちら！
【前回】のディベートはこちら！
当サイトに掲載している【無料教材】の一覧は、こちらのページで確認できます。
デジタル単語帳の紹介
こちらのページで【登録式デジタル単語帳】を公開していますので、ダウンロードしてご活用いただけます。
インターネットを使って調べた単語を【登録式デジタル単語帳】に登録することで、自分が覚えていない表現の反復学習を効率的に行うことができます。
オンライン英会話のすすめ
実際に英会話でのトレーニングを希望される方は、管理人が運営しているこちらのオンライン英会話をご検討いただければ幸いです。※英会話は無料ではありません。
